Meaning of
शौक़-रुख़्सत
shauq-rukhsat • شوق رخصت
Hindi
प्रस्थान की इच्छा; छोड़ने की लालसा
English
desire for departure; longing to leave
Urdu
رخصت کی خواہش; چھوڑنے کی تمنا
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश किसी स्थान या स्थिति को छोड़ने की मधुर-कड़वी भावना को पकड़ता है। यह लालसा और उदासी के जटिल खेल को दर्शाता है, जब कोई प्रस्थान के कार्य पर विचार करता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग लगाव और परिवर्तन की आवश्यकता के बीच के तनाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह विदाई की उदासी या नई शुरुआत की उत्तेजना को जागृत कर सकता है।
Closing Insight
शौक़-रुख़्सत छोड़ने की द्वैतता को समेटे हुए है, जहाँ हर अंत एक नई शुरुआत है।