Meaning of
संग-ए-राएगाँ
sang-e-raayegaan • سنگ رائگاں
Hindi
बेकार पत्थर; व्यर्थ प्रयास
English
useless stone; futile effort
Urdu
بے کار پتھر; بے سود کوشش
Origin
Persian
Nuance
'संग-ए-राएगाँ' का शाब्दिक अर्थ है एक ऐसा पत्थर जो किसी काम का नहीं होता। कविता में यह उन प्रयासों की छवि प्रस्तुत करता है जो फलदायी नहीं होते, ऐसे कार्य जो महत्वपूर्ण प्रतीत होते हैं पर अंततः कहीं नहीं पहुँचते।
Poetic Usage
कवि 'संग-ए-राएगाँ' का उपयोग अक्सर मानवीय प्रयासों की व्यर्थता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह आशा और उपलब्धि के शब्दों के विपरीत होता है, अधूरे सपनों की उदासी को उजागर करता है।
Closing Insight
'संग-ए-राएगाँ' की शांत प्रतिध्वनि में जीवन के क्षणिक प्रयासों की मार्मिक याद दिलाई जाती है।