Meaning of
सद-रश्क-ए-अंजुमन
sad-rashk-e-anjuman • سد رشک انجمن
Hindi
सभा की ईर्ष्या; प्रशंसा का केंद्र
English
envy of the gathering; center of admiration
Urdu
محفل کی حسد; تعریف کا مرکز
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश किसी व्यक्ति या वस्तु का सुझाव देता है जो इतना अलग है कि वह प्रशंसा और ईर्ष्या का केंद्र बन जाता है। इसमें पूजनीय और निंदनीय दोनों होने का भाव है।
Poetic Usage
कवि इसे उस व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग करते हैं जो भीड़ को मोहित करता है। यह अक्सर प्रसिद्धि की द्वैत प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
यह इस बात पर चिंतन है कि प्रशंसा कैसे एक आशीर्वाद और बोझ दोनों हो सकती है।