Meaning of
सबा
saba • صبا
Hindi
सुबह की हवा; कोमल पवन; प्रेम का संदेशवाहक
English
morning breeze; gentle wind; messenger of love
Urdu
صبح کی ہوا; نرم ہوا; محبت کا پیامبر
Origin
Arabic
Ash'aar
मैं आँधियों के पास तलाश-ए-सबा में हूँ
तुम मुझ से पूछते हो मिरा हौसला है क्या
35
तेरी सूरत से है आलम में बहारों को सबात
तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रक्खा क्या है
403
तेरी ख़ुशियों का सबब यार कोई और है ना
दोस्ती मुझ सेे है और प्यार कोई और है ना
253
उदासी का सबब दो चार ग़म होते तो कह देता
फ़ुलाँ को भूल बैठा हूँ फ़ुलाँ की याद आती है
74
निकहत-ए-पैरहन से उस गुल की
सिलसिला बे-सबा रहा मेरा
54
किस किस को बताएँगे जुदाई का सबब हम
तू मुझ से ख़फ़ा है तो ज़माने के लिए आ
53
बे-सबब मुस्कुरा रहा है चाँद
कोई साज़िश छुपा रहा है चाँद
43
दिल धड़कने का सबब याद आया
वो तिरी याद थी अब याद आया
39
बे-सबब मरने से अच्छा है कि हो कोई सबब
दोस्तों सिगरेट पियो मय-ख़्वारियाँ करते रहो
35
हाथ टूटें मैं ने गर छेड़ी हों ज़ुल्फ़ें आप की
आप के सर की क़सम बाद-ए-सबा थी मैं न था
35
मैं आँधियों के पास तलाश-ए-सबा में हूँ
तुम मुझ से पूछते हो मिरा हौसला है क्या
35
तेरी सूरत से है आलम में बहारों को सबात
तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रक्खा क्या है
403
Nuance
मूल रूप में, 'सबा' सुबह की उस कोमल हवा को दर्शाता है जो नई शुरुआत और आशा का संदेश लाती है। कविता में, यह अक्सर प्रेम के कोमल संदेशों का प्रतीक होता है, जो हवा के साथ फुसफुसाते हुए आते हैं।
Poetic Usage
कवि 'सबा' का उपयोग सुबह की ताजगी और प्रेम की अंतरंग फुसफुसाहट को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह कठोर हवाओं के विपरीत कोमलता और सूक्ष्मता का प्रतीक है।
Closing Insight
सबा कोमल शुरुआत और स्नेह की मृदु फुसफुसाहट का सार लेकर आती है।