Meaning of

परिंदों खुल के उड़ना है परिंदों खुल के जीना है
परिंदों अब किसी सय्याद के झाँसे में मत आना

अरे सय्याद हमीं गुल हैं हमीं बुलबुल हैं
तू ने कुछ आह सुना भी नहीं देखा भी नहीं

मेरे सय्याद को कोई बुला दे
मेरे पिंजरे को तोडा जा रहा है

ज़ब्त करता हूँ तो घुटता है क़फ़स में मिरा दम
आह करता हूँ तो सय्याद ख़फ़ा होता है

जैसे सय्यादों को सय्यादी से रहती है ग़रज़
काम उस्तादों को वैसे अपनी उस्तादी से है

देखे दुनिया पंछी का ज़र्फ
सय्यादी निगरान किया है

जितनी है औक़ात तुम्हारी
ऐसों को दरबान किया है

अपनी अना को छोड़ तेरे दर में आ गया
तुम सोचने लगे कि बराबर में आ गया

पंछी तो जाल में है फँसा जानबूझकर
सय्याद सोचता है कि चक्कर में आ गया

अपनी नज़रों में नागवार हुए
बे-तहाशा-ओ-बे-शुमार हुए

ख़ुद को सय्याद हम समझते थे
एक तितली के हम शिकार हुए

क्या आलम-ए-मोहब्बत इस नौ-बहार में है
सय्याद भी चमन का बुलबुल के प्यार में है

मेरे गुलशन के बुलबुल को नहीं सय्याद का खटका
मगर सहमा सा रहता है चमन के पासबानों से

परिंदों खुल के उड़ना है परिंदों खुल के जीना है
परिंदों अब किसी सय्याद के झाँसे में मत आना

अरे सय्याद हमीं गुल हैं हमीं बुलबुल हैं
तू ने कुछ आह सुना भी नहीं देखा भी नहीं