Meaning of

सलीब-ए-वक़्त

saleeb-e-waqt • صلیب وقت

समय का क्रॉस; समय का बोझ

cross of time; burden of time

وقت کا صلیب; وقت کا بوجھ

Arabic

शब-ए-हिज्राँ में सुनता था, सलीब-ए-वक़्त की सिसकी ये कुछ पागल समझते हैं घड़ी आवाज़ करती है — "Nadeem khan' Kaavish"

यह वाक्यांश समय के गुजरने की अनिवार्यता और भार का संकेत देता है। कविता में, यह अक्सर उन परीक्षाओं और कष्टों का प्रतीक होता है जो समय मानव जीवन पर थोपता है, एक बोझ जिसे सहना पड़ता है।

कवि इस वाक्यांश का उपयोग सहनशीलता और दृढ़ता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह समय की निरंतर प्रगति के खिलाफ संघर्ष को दर्शा सकता है, या भाग्य को आकार देने में समय की भूमिका की स्वीकृति।

समय का क्रॉस एक बोझ भी है और मानव सहनशीलता का प्रमाण भी।