Meaning of
सवाद-ए-जाँ
savaad-e-jaan • سواد جاں
Hindi
जीवन का सार; आत्मा का आनंद
English
essence of life; soul's delight
Urdu
زندگی کا جوہر; روح کی خوشی
Origin
Persian
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'सवाद-ए-जाँ' जीवन को अर्थ देने वाले मूल सार को उजागर करता है। कविता में, इस शब्द का विस्तार अक्सर उस गहन आनंद और संतोष को समेटने के लिए किया जाता है जो आत्मा के स्तर पर अनुभव किया जाता है। यह एक गहरी, आंतरिक खुशी का सुझाव देता है जो सांसारिकता से परे है।
Poetic Usage
'सवाद-ए-जाँ' का उपयोग कवि प्रेम या आध्यात्मिक जागृति में प्राप्त अंतिम संतोष को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे अक्सर सांसारिक सुखों के विपरीत रखा जाता है, जो एक गहरी, स्थायी खुशी को उजागर करता है। यह शब्द ऐसे संतोष की खट्टे-मीठे प्रकृति का भी सुझाव दे सकता है, जहां खुशी लालसा के साथ जुड़ी होती है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'सवाद-ए-जाँ' जीवन की गहरी खुशियों के अवर्णनीय सार को पकड़ता है। यह आत्मा की गहन संतोष की क्षमता की याद दिलाता है।