Meaning of
साग़र-ए-ज़हर-ए-ग़म
saagar-e-zahr-e-gham • ساغر زہر غم
Hindi
दुःख के ज़हर का प्याला
English
cup of the poison of sorrow
Urdu
غم کے زہر کا پیالہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश दुःख की कड़वाहट से भरे एक पात्र की जीवंत छवि प्रस्तुत करता है। यह दुःख की गहरी, भस्म करने वाली प्रकृति और इसके नशे में चूर और विनाशकारी होने के तरीके का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग दिल के दर्द और हानि के गहरे प्रभाव के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह अक्सर किसी के द्वारा उठाए गए भावनात्मक बोझ के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
दुःख की गहराइयों में, दुःख का प्याला भर जाता है, फिर भी इसी भराव में कोई दृढ़ता पाता है।