Meaning of

सितम-ज़दा

sitam-zada • ستم زدہ

अत्याचार से पीड़ित; क्रूरता का शिकार

oppressed by tyranny; victim of cruelty

ظلم سے متاثر; ظلم کا شکار

Persian

हमारे आगे तिरा जब किसू ने नाम लिया दिल-ए-सितम-ज़दा को हम ने थाम थाम लिया — Meer Taqi Meer

यह शब्द अत्याचार के तहत पीड़ा के भार को दर्शाता है, जहाँ आत्मा क्रूरता के निशान सहती है। कविता में, यह निरव आवाज़ों के लिए आवाज़ बन जाता है, अन्याय के खिलाफ एक पुकार।

कवि इस शब्द का उपयोग उन लोगों की दुर्दशा को उजागर करने के लिए करते हैं जो चुपचाप पीड़ित होते हैं। यह विपत्ति के सामने मानव आत्मा की दृढ़ता की याद दिलाता है।

अत्याचार की छाया में, आत्मा की रोशनी सबसे अधिक चमकती है।