Meaning of
हम-आग़ोश
hum-aaghosh • ہم آغوش
Hindi
आलिंगनबद्ध; गले लगाना
English
embraced; in an embrace
Urdu
ہم آغوش; گلے لگانا
Origin
Persian
Ash'aar
किसी को याद कर के रो पड़ा था बाह में मेरी
किसे मालूम मेरा सब्र हम-आगोश रहता था
1
यूँँ है असर तेरी ये हम-आग़ोशी का
घुटता है दम सा पुर-फ़ज़ा में अब मिरा
3
तुझ को देखना हम-आग़ोश न कर लें वो
तू यूँँ न जी शीशों का ललचाया कर
2
किसी को याद कर के रो पड़ा था बाह में मेरी
किसे मालूम मेरा सब्र हम-आगोश रहता था
1
यूँँ है असर तेरी ये हम-आग़ोशी का
घुटता है दम सा पुर-फ़ज़ा में अब मिरा
3
Nuance
'हम-आग़ोश' शब्द गर्मजोशी और निकटता की भावना व्यक्त करता है, जो आलिंगन के शारीरिक और भावनात्मक कार्य को दर्शाता है। कविता में, यह शाब्दिक अर्थ से परे जाकर एकता, आराम और आत्माओं के बीच की सीमाओं के विघटन का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'हम-आग़ोश' का उपयोग प्रेमियों के आलिंगन की छवियों को उभारने के लिए करते हैं, या पहचान के विलय और निकटता में मिलने वाले आराम का प्रतीक करने के लिए करते हैं।
Closing Insight
'हम-आग़ोश' हृदय की जुड़ने की इच्छा और एकता में मिलने वाले सांत्वना की बात करता है।