Meaning of
हैरत-ज़दा
hairat-zada • حیرت زدہ
Hindi
चकित; हैरान
English
astonished; bewildered
Urdu
حیران; ششدر
Origin
Persian
Ash'aar
इन्ही हैरत-ज़दा आँखों से देखे हैं वो आँसू भी
जो अक्सर धूप में मेहनत की पेशानी से ढलते हैं
0
सो तुम मुझे हैरत-ज़दा आँखों से न देखो
कुछ लोग सँभल जाते हैं सब मर नहीं जाते
39
भँवर ये देख कर हैरत ज़दा है
किनारा कश्तियों को खा रहा है
2
हैरत-ज़दा हूँ बारहा ज़ख़्मों को देख कर
शायद न भूल पाऊँ दिसम्बर को उम्र भर
0
कोई हम से भी तो पूछे रहते हैं क्यूँ ग़म ज़दा
मिलना हो तो पूछ लेना है कहाँ ख़लवत कदा
रात दिन पीते रहे गिरते हुए अश्कों को हम
गर मिले सोते हुए होना नहीं हैरत ज़दा
0
शजर को देख के हैरत ज़दा हुई दुनिया
शजर जो घर से शजर की तलाश में निकला
0
इन्ही हैरत-ज़दा आँखों से देखे हैं वो आँसू भी
जो अक्सर धूप में मेहनत की पेशानी से ढलते हैं
0
सो तुम मुझे हैरत-ज़दा आँखों से न देखो
कुछ लोग सँभल जाते हैं सब मर नहीं जाते
39
Nuance
‘हैरत-ज़दा’ शब्द उस क्षण को दर्शाता है जब मन किसी अप्रत्याशित या असाधारण चीज़ से अभिभूत हो जाता है। कविता में, यह शब्द मानव भावनाओं की गहराई को छूता है, जहाँ आश्चर्य आत्मनिरीक्षण या गहन अनुभूति की ओर ले जा सकता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर ‘हैरत-ज़दा’ का उपयोग उन पात्रों या कथावाचकों को चित्रित करने के लिए करते हैं जो अलौकिक या अव्याख्येय का सामना करते हैं। यह एक ऐसे क्षण की सुंदरता को व्यक्त कर सकता है जो तर्क से परे हो या प्रेम और हानि की प्रबलता को दर्शा सकता है।
Closing Insight
कविता में, ‘हैरत-ज़दा’ आश्चर्य की भूलभुलैया में आत्मा की यात्रा का प्रतिबिंब बन जाता है। यह विस्मय के प्रति मानव क्षमता का प्रमाण है।