Meaning of

sorrow of the night of separation; grief of parting

वियोग की रात का दुख; जुदाई का ग़म

جدائی کی رات کا غم; فراق کا دکھ

Persian

Andoh-e-shab-e-furqat captures the deep sorrow felt during a night of separation from a beloved. It evokes the loneliness and longing that accompany such moments, painting a vivid picture of emotional desolation.

Poets use andoh-e-shab-e-furqat to express the profound grief of being apart from a loved one. It often serves as a metaphor for the universal experience of loss and longing.

Andoh-e-shab-e-furqat remains a poignant reminder of the heart's capacity for deep sorrow and enduring love.