Meaning of
अंदोह-ए-शब-ए-फ़ुर्क़त
Andoh-e-shab-e-furqat • اندوہ شب فرقت
Hindi
वियोग की रात का दुख; जुदाई का ग़म
English
sorrow of the night of separation; grief of parting
Urdu
جدائی کی رات کا غم; فراق کا دکھ
Origin
Persian
Nuance
अंदोह-ए-शब-ए-फ़ुर्क़त प्रिय से वियोग की रात के दौरान महसूस किए गए गहरे दुख को पकड़ता है। यह ऐसी क्षणों के साथ आने वाली अकेलापन और लालसा को जागृत करता है, भावनात्मक वीरानी की एक जीवंत तस्वीर पेश करता है।
Poetic Usage
कवि अंदोह-ए-शब-ए-फ़ुर्क़त का उपयोग प्रिय से अलग होने के गहरे दुख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर हानि और लालसा के सार्वभौमिक अनुभव के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है।
Closing Insight
अंदोह-ए-शब-ए-फ़ुर्क़त हृदय की गहरे दुख और स्थायी प्रेम की क्षमता की एक मार्मिक याद दिलाता है।