Meaning of
اندوہ شب فرقت
Andoh-e-shab-e-furqat • अंदोह-ए-शब-ए-फ़ुर्क़त
Urdu
جدائی کی رات کا غم; فراق کا دکھ
English
sorrow of the night of separation; grief of parting
Hindi
वियोग की रात का दुख; जुदाई का ग़म
Origin
Persian
Nuance
اندوہ شب فرقت محبوب سے جدائی کی رات کے دوران محسوس کیے گئے گہرے غم کو پکڑتا ہے۔ یہ ایسے لمحات کے ساتھ آنے والی تنہائی اور تڑپ کو بیدار کرتا ہے، جذباتی ویرانی کی ایک جاندار تصویر پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اندوہ شب فرقت کا استعمال محبوب سے جدا ہونے کے گہرے غم کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان اور تڑپ کے عالمی تجربے کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
اندوہ شب فرقت دل کی گہرے غم اور پائیدار محبت کی صلاحیت کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔