Meaning of
ہمت کوہ کنی
Himmat-e-koh-kani • हिम्मत-ए-कोह-कनी
Urdu
پہاڑ توڑنے کی ہمت; بے پناہ بہادری
English
courage to break mountains; immense bravery
Hindi
पहाड़ तोड़ने का साहस; अपार वीरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جس میں بظاہر ناقابل تسخیر چیلنجوں کو عبور کرنے کی غیر معمولی ہمت اور عزم ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی روح کی ثابت قدمی اور جفاکشی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ہیروز کی ناقابل تسخیر روح کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کمزوری یا ہتھیار ڈالنے والے الفاظ کے برعکس ہوتا ہے۔ اس کا استعمال اکثر حوصلہ افزائی کرنے اور تعریف پیدا کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
انسانی روح کی بے پناہ ہمت کا ثبوت، یہ فقرہ مصیبت کے سامنے بہادری کے جوہر کو پکڑتا ہے۔