Meaning of
KHvaa-maKHvaah
ख़्वा-मख़्वाह • خوا مخواہ
English
unnecessarily; without reason
Hindi
अनावश्यक रूप से; बिना कारण
Urdu
بلا وجہ; بغیر کسی وجہ کے
Origin
Persian
Ash'aar
karke tamaam kaam phir aaraam karte hain
kyuuñ khaamakhwaaah phir ha
men badnaam karte hain
ham kyuuñ karen khayal kisi vaqt aapka
iske siva zaroor sabhi kaam karte hain
4
kya hogaa fikr ye karen kyun ham hi khaamkhaah
is hijr men jalaaein na ab ham jee khaamkhaah
tumse bichhad ke dil mira roya hai umr bhar
aisa laga ki zindagi hamne jee khaamkhaah
4
karke tamaam kaam phir aaraam karte hain
kyuuñ khaamakhwaaah phir ha
men badnaam karte hain
ham kyuuñ karen khayal kisi vaqt aapka
iske siva zaroor sabhi kaam karte hain
4
kya hogaa fikr ye karen kyun ham hi khaamkhaah
is hijr men jalaaein na ab ham jee khaamkhaah
tumse bichhad ke dil mira roya hai umr bhar
aisa laga ki zindagi hamne jee khaamkhaah
4
Nuance
The phrase 'khwa-makhwah' captures the essence of actions taken without necessity or reason. In poetry, it often reflects the absurdity of human behavior and the whimsical nature of emotions.
Poetic Usage
Poets use 'khwa-makhwah' to highlight the futility of certain pursuits or the irrationality of desires. It can also underscore the playful unpredictability of life.
Closing Insight
In the dance of words, 'khwa-makhwah' reminds us of the beautiful chaos that often accompanies the human experience.