Meaning of
خوا مخواہ
KHvaa-maKHvaah • ख़्वा-मख़्वाह
Urdu
بلا وجہ; بغیر کسی وجہ کے
English
unnecessarily; without reason
Hindi
अनावश्यक रूप से; बिना कारण
Origin
Persian
Ash'aar
کر کے تمام کام پھروں آرام کرتے ہیں
کیوں خوا مخواہ پھروں ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ بدنام کرتے ہیں
ہم کیوں کریں خیال کسی سمے آپ کا
ا
سے کے سوا ضرور سبھی کام کرتے ہیں
4
کیا ہوگا فکر یہ کریں کیوں ہم ہی خوا مخواہ
ا
سے ہجر ہے وہ ہے وہ جلائیں لگ اب ہم جی خوا مخواہ
جاناں سے بچھڑ کے دل میرا رویا ہے عمر بھر
ایسا لگا کہ زندگی ہم نے جی خوا مخواہ
4
کر کے تمام کام پھروں آرام کرتے ہیں
کیوں خوا مخواہ پھروں ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ بدنام کرتے ہیں
ہم کیوں کریں خیال کسی سمے آپ کا
ا
سے کے سوا ضرور سبھی کام کرتے ہیں
4
کیا ہوگا فکر یہ کریں کیوں ہم ہی خوا مخواہ
ا
سے ہجر ہے وہ ہے وہ جلائیں لگ اب ہم جی خوا مخواہ
جاناں سے بچھڑ کے دل میرا رویا ہے عمر بھر
ایسا لگا کہ زندگی ہم نے جی خوا مخواہ
4
Nuance
'خوا مخواہ' جملہ بلا ضرورت یا بغیر کسی وجہ کے کیے گئے اعمال کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی رویے کی بے معنی اور جذبات کی سنکی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خوا مخواہ' کا استعمال بعض کوششوں کی بے سودی یا خواہشات کی غیر معقولیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی چنچل غیر متوقعی کو بھی نمایاں کر سکتا ہے۔
Closing Insight
الفاظ کے رقص میں، 'خوا مخواہ' ہمیں اس خوبصورت افراتفری کی یاد دلاتا ہے جو اکثر انسانی تجربے کے ساتھ ہوتی ہے۔