Meaning of
چشم نمناک و دل
Kulfat-e-gham • कुल्फ़त-ए-ग़म
Urdu
غم کا بوجھ; دکھ کا وزن
English
burden of sorrow; weight of grief
Hindi
दुख का बोझ; ग़म का भार
Origin
Persian
Nuance
کلفت غم اپنی اصل میں اس بھاری، تقریباً محسوس ہونے والے دکھ کا احساس دلاتا ہے جو دل میں بسا ہوتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنا کر جذباتی منظرنامے کو گہرا کیا ہے، ایک روح کی تصاویر کھینچتے ہوئے جو غم کے مسلسل مد و جزر سے بوجھل ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کلفت غم' کا استعمال اس گہری اداسی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو دل میں بسی رہتی ہے۔ یہ عارضی خوشیوں کے برعکس ہے، غم کی مستقل نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ لفظ اکثر رات اور تنہائی کی تصاویر کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کلفت غم' انسانی غم کے مستقل وزن کا ثبوت ہے۔ یہ دل کی گہری تکلیف کو برداشت کرنے اور اظہار کرنے کی صلاحیت کی یاد دلاتا ہے۔