Meaning of
رشک یوسف
Rashk-e-yoosuf • रश्क-ए-यूसुफ़
Urdu
یوسف کی رشک; بے مثال خوبصورتی
English
envy of Joseph; unparalleled beauty
Hindi
यूसुफ़ की ईर्ष्या; अतुलनीय सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ حضرت یوسف کی مشہور خوبصورتی سے متاثر ہے، جن کی دلکشی بے مثال سمجھی جاتی تھی۔ شاعری میں، یہ ایسی خوبصورتی کی علامت ہے جو تعریف اور حسد دونوں کو متاثر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'رشک یوسف' کا استعمال ایسی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو اتنی گہری ہوتی ہے کہ وہ حسد کا سبب بن جاتی ہے۔ یہ اکثر رومانوی شاعری میں ایک ناقابل حصول مثالی کو اجاگر کرنے کے لیے ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'رشک یوسف' خوبصورتی کی طاقت کو مسحور کرنے اور بے چین کرنے کے ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ عام سے ماورا کشش کے لیے ایک لازوال استعارہ بنا رہتا ہے۔