Meaning of
آب اشک
aab-e-ashk • आब-ए-अश्क
Urdu
آنسوؤں کا پانی; غم کا جوہر
English
water of tears; essence of sorrow
Hindi
आँसुओं का जल; दुःख का सार
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'آب اشک' آنکھوں سے بہنے والے آنسوؤں کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو گہرے غم یا دکھ کی علامت ہیں۔ شاعری میں، یہ لفظ انسانی جذبات کی جوہر، آنسوؤں کی پاکیزگی اور ان کی خاموش کہانیوں کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'آب اشک' کا استعمال اکثر گہرے غم کی کیفیت کو اجاگر کرنے یا جذبات کی پاکیزگی کو نمایاں کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کے برعکس یا کسی کردار کے غم کی گہرائی کو نمایاں کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'آب اشک' روح کی گہری چیخوں کا ظرف بن جاتا ہے، آنسوؤں کی خاموش زبان کا ثبوت۔