Meaning of
आब-ए-इश्क़
aab-e-ishq • آب عشق
Hindi
प्रेम का जल; जुनून का सार
English
water of love; essence of passion
Urdu
محبت کا پانی; جذبے کا جوہر
Origin
Persian
Ash'aar
भरोसा है बहुत मुझ को सभी पर
कोई तो फिर से आए दिल दुखाए
फ़ना होने को राहें और भी हैं
मगर ये इंतिख़ाब-ए-इश्क़ हाए
2
किताब-ए-इश्क़ में हर आह एक आयत है
पर आँसुओं को हुरूफ़-ए-मुक़त्तिआ'त समझ
43
हाँ कभी ख़्वाब-ए-इश्क़ देखा था
अब तक आँखों से ख़ूँ टपकता है
10
मैं ख़्वाब-ए-इश्क़ की ता'बीर में हूँ
अभी मैं वादी-ए-कश्मीर में हूँ
5
भरोसा है बहुत मुझ को सभी पर
कोई तो फिर से आए दिल दुखाए
फ़ना होने को राहें और भी हैं
मगर ये इंतिख़ाब-ए-इश्क़ हाए
2
किताब-ए-इश्क़ में हर आह एक आयत है
पर आँसुओं को हुरूफ़-ए-मुक़त्तिआ'त समझ
43
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'आब-ए-इश्क़' एक शुद्ध, जीवनदायी धारा की छवि प्रस्तुत करता है, जो प्रेम की सार्थकता और पवित्रता का प्रतीक है। कविता में, यह प्रेम की असीम और परिवर्तनकारी शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है, जो हृदय के परिदृश्य को आकार देने वाली नदी के समान है।
Poetic Usage
'आब-ए-इश्क़' का उपयोग कवि अक्सर सच्चे प्रेम की पवित्रता और गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह असफल प्रेम की शुष्कता या जुनून से अछूते हृदय की बंजरता के विपरीत होता है।
Closing Insight
आब-ए-इश्क़ कविता की नसों में बहता है, अपनी पवित्रता और गहराई से आत्मा को पोषित करता है।