Meaning of
آب شمشیر
aab-e-shamsheer • आब-ए-शमशीर
Urdu
تلوار کا پانی; دھار; چمک
English
water of the sword; sharpness; brilliance
Hindi
तलवार का पानी; धार; चमक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ تلوار کی چمکدار دھار کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو اس کی مہلک دھار اور اس کی چمکدار خوبصورتی دونوں کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ کچھ ایسا ظاہر کرتا ہے جو خوبصورت اور مہلک دونوں ہے، ایک دوہرا پن جو متوجہ کرتا ہے اور خبردار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال خطرے کی کشش، کسی ایسی چیز کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ یہ اکثر نرمی یا معصومیت کے برعکس ہوتا ہے، کشش اور خطرے کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
آب شمشیر خوبصورتی اور خطرے کے تضاد کو پکڑتا ہے، جو شاعری میں ایک لازوال موضوع ہے۔