Meaning of
aab-o-daane
आब-ओ-दाने • آب و دانے
English
water and grain; sustenance; livelihood
Hindi
पानी और अनाज; जीविका; आजीविका
Urdu
پانی اور دانہ; روزی; معاش
Origin
Persian
Ash'aar
teri ik baat hai rakhe hue ham ko varna
aab-o-daane ke li.e kaun yahaañ rehta hai
0
aabodaane ke KHaatir ek chidiya
KHud pinjare men aa baithti hai
2
teri ik baat hai rakhe hue ham ko varna
aab-o-daane ke li.e kaun yahaañ rehta hai
0
aabodaane ke KHaatir ek chidiya
KHud pinjare men aa baithti hai
2
Nuance
In its essence, 'aab-o-daane' refers to the basic necessities of life, the elements that sustain us physically. Yet, in poetry, it transcends the mundane, symbolizing the delicate balance between survival and the soul's deeper yearnings.
Poetic Usage
Poets often use 'aab-o-daane' to evoke the struggle between material needs and spiritual desires. It can reflect the tension of choosing between worldly comforts and the pursuit of higher ideals.
Closing Insight
In the dance of survival and aspiration, 'aab-o-daane' remains a poignant reminder of life's dualities.