Meaning of
آب و دانے
aab-o-daane • आब-ओ-दाने
Urdu
پانی اور دانہ; روزی; معاش
English
water and grain; sustenance; livelihood
Hindi
पानी और अनाज; जीविका; आजीविका
Origin
Persian
Ash'aar
تیری اک بات ہے رکھے ہوئے ہم کو ورنا
آب و دانے کے لیے کون یہاں رہتا ہے
0
آب و دانے کے خاطر ایک چڑیا
خود پنجرے ہے وہ ہے وہ آ بیٹھتی ہے
2
تیری اک بات ہے رکھے ہوئے ہم کو ورنا
آب و دانے کے لیے کون یہاں رہتا ہے
0
آب و دانے کے خاطر ایک چڑیا
خود پنجرے ہے وہ ہے وہ آ بیٹھتی ہے
2
Nuance
آب و دانے کا بنیادی مطلب زندگی کی بنیادی ضروریات سے ہے، جو ہمیں جسمانی طور پر برقرار رکھتی ہیں۔ لیکن شاعری میں، یہ معمولی سے آگے بڑھ کر وجود اور روح کی گہری خواہشات کے درمیان نازک توازن کی علامت بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
آب و دانے کا استعمال شاعر اکثر مادی ضروریات اور روحانی خواہشات کے درمیان جدوجہد کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی آرام و آسائش اور اعلیٰ مقاصد کی جستجو کے درمیان تناؤ کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
زندگی کی دوہری حیثیت کا ایک دردناک یادگار، 'آب و دانے' بقا اور خواہش کے رقص میں برقرار رہتا ہے۔