Meaning of
aabe-zamzam
आबे-ज़मज़म • آب زمزم
English
Zamzam water; holy water from Mecca
Hindi
ज़मज़म का पानी; मक्का का पवित्र जल
Urdu
زمزم کا پانی; مکہ کا مقدس پانی
Origin
Arabic
Ash'aar
ye tumhein kya hua hai kya gham hai
tum batao to aankh kyuuñ nam hai
ek hi ghoont men shifaa hogii
peeke dekho ye aab-e-zamzam hai
0
lene aayegi maut jab mujh...ko
mere pahluu men aab-e-zamzam ho
8
rooh tan se nikal gaii saahib
aab-e-zam-zam ko taq men rakh do
2
yuñ bahaaya na kar sar-e-mahfil
ashk aankhoñ ka aab-e-zamzam hai
1
ye tumhein kya hua hai kya gham hai
tum batao to aankh kyuuñ nam hai
ek hi ghoont men shifaa hogii
peeke dekho ye aab-e-zamzam hai
0
lene aayegi maut jab mujh...ko
mere pahluu men aab-e-zamzam ho
8
Nuance
Aabe-zamzam is revered as sacred water, believed to have miraculous properties. In poetry, it symbolizes purity, divine grace, and spiritual cleansing. The word evokes images of pilgrimage and the deep spiritual thirst quenched by faith.
Poetic Usage
Poets often use 'aabe-zamzam' to convey themes of spiritual renewal and divine intervention. It can represent the soul's quest for purity and the transformative power of faith. The word contrasts with worldly desires, highlighting a journey towards inner sanctity.
Closing Insight
In 'aabe-zamzam', poets find a symbol of the soul's eternal quest for divine purity.