Meaning of
आबरु
aabru • آبرو
Hindi
सम्मान; प्रतिष्ठा; मर्यादा
English
honor; dignity; reputation
Urdu
عزت; وقار; شہرت
Origin
Persian
Ash'aar
लाज़मी हो आबरू-ए-इश्क़ ऐसा हो क़रीना
काश क़दमों में मैं सर रख सकता सुल्तान-ए-मदीना
1
चुप-चाप अपनी आग में जलते रहो 'फ़राज़'
दुनिया तो अर्ज़-ए-हाल से बे-आबरू करे
32
अल्लाह तेरे हाथ है अब आबरू-ए-शौक़
दम घुट रहा है वक़्त की रफ़्तार देख कर
32
मुझ को तुम सेे इश्क़ नहीं नफ़रत भी नइँ
तुम ने दुनिया खो दी है मुझ को ही नइँ
खुले में मिलने से बचता रहता हूँ मैं
बात आब-रू की है जाँ उल्फ़त की नइँ
2
हाँ 'इज़्ज़त-आबरू की तेरे शामत आने वाली है
किए पर दीन की तेरे बग़ावत आने वाली है
2
चमन में जब भी गुलाब को हम निगाह-ए-उल्फ़त से देखते हैं
तो ख़ार सारे हमारी जानिब निगाह-ए-नफ़रत से देखते हैं
1
इज़्ज़त-ओ-आबरू के डर से फिर इक वालिद ने
अपनी बेटी की मोहब्बत का गला घोंट दिया
1
लाज़मी हो आबरू-ए-इश्क़ ऐसा हो क़रीना
काश क़दमों में मैं सर रख सकता सुल्तान-ए-मदीना
1
चुप-चाप अपनी आग में जलते रहो 'फ़राज़'
दुनिया तो अर्ज़-ए-हाल से बे-आबरू करे
32
Nuance
आबरू व्यक्ति की सामाजिक स्थिति और व्यक्तिगत गरिमा का भार वहन करती है। कविता में, यह अक्सर गर्व और नाजुकता के बीच के संतुलन को दर्शाती है, जहाँ किसी की प्रतिष्ठा एक ढाल और एक नाजुक खजाना दोनों होती है।
Poetic Usage
कवियों ने अक्सर आबरू का उपयोग प्रेम और बलिदान के विषयों की खोज के लिए किया है, जहाँ अपनी गरिमा बनाए रखना एक मौन संघर्ष होता है। यह 'शर्म' जैसे शब्दों के विपरीत है, जो सामाजिक अपेक्षाओं और व्यक्तिगत इच्छाओं के बीच के तनाव को उजागर करता है।
Closing Insight
आबरू दिल के भीतर लड़ी गई मौन लड़ाइयों का प्रमाण है। यह वह शांत गरिमा है जो बहुत कुछ कहती है।