Meaning of
aafat-e-rozgaar
आफ़त-ए-रोज़गार • آفت روزگار
English
calamity of livelihood; burden of daily life
Hindi
रोज़गार की आफ़त; दैनिक जीवन का बोझ
Urdu
روزگار کی آفت; روزمرہ زندگی کا بوجھ
Origin
Persian
Nuance
Originally, it conveys the sense of a burden or calamity associated with earning a livelihood. In poetry, it often reflects the struggles and hardships of daily life, the relentless pursuit of sustenance, and the emotional toll it takes.
Poetic Usage
Poets use it to evoke the relentless nature of life's demands. It contrasts with moments of peace or leisure, highlighting the emotional weight of survival.
Closing Insight
Aafat-e-rozgaar captures the ceaseless struggle for existence, a theme both universal and deeply personal.