Meaning of
آفرین
aafreen • आफ़रीं
Urdu
تعریف; تحسین; ستائش
English
praise; admiration; commendation
Hindi
प्रशंसा; सराहना; प्रशस्ति
Origin
Persian
Ash'aar
بے حد ہی آفریں آواز ہے تیری
نہیں لگتی تھی پہلے آج لگتی ہے
1
ہوں صد آفرین تجھ کو یادوں کے سائے
تجھے تو چیزیں کی عجلت نہیں ہے
1
بے حد ہی آفریں آواز ہے تیری
نہیں لگتی تھی پہلے آج لگتی ہے
1
ہوں صد آفرین تجھ کو یادوں کے سائے
تجھے تو چیزیں کی عجلت نہیں ہے
1
Nuance
آفرین تعریف اور تحسین کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، اکثر دل سے ستائش ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی، صلاحیت، یا خوبی کا جشن بن جاتا ہے، موضوع کو عقیدت کے دائرے میں بلند کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'آفرین' کا استعمال محبوب کی تعریف کرنے یا فطرت کی خوبیوں کی تعریف کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ الہی تعریف کی ایک شکل بھی ہو سکتا ہے، دنیاوی میں عظمت کو تسلیم کرتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری میں آفرین غیر معمولی کو خراج تحسین ہے، تعریف اور عقیدت میں پوشیدہ خوبصورتی کی یاد دہانی کراتا ہے۔