Meaning of
آغوش بلا
aaghosh-e-bala • आग़ोश-ए-बला
Urdu
آفت کی آغوش; مصیبت کی گود
English
embrace of calamity; cradle of disaster
Hindi
आपदा की गोद; विपत्ति की गोद
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت آفت کے گھیرے میں ہونے کی تصویر پیش کرتی ہے، جیسے کہ مصیبت خود ایک ٹھنڈی آغوش پیش کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ دکھ کی قبولیت یا ناگزیر ہونے کا اشارہ دیتا ہے، جہاں کوئی خود کو بدقسمتی کی گود میں پاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے قسمت اور تقدیر کے موضوعات کی تلاش کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ مصیبت میں سکون پانے کے تضاد یا مشکلات کی ناگزیریت کو ظاہر کر سکتا ہے۔ آغوش کا مطلب ہے دونوں، پھنسنا اور بے دلی سے سکون۔
Closing Insight
آفت کی آغوش میں، کوئی سکون اور جدوجہد کے تضاد کو پاتا ہے۔