Meaning of
آغوش وداع
aaghosh-e-widaa • आग़ोश-ए-विदा'अ
Urdu
الوداعی آغوش; رخصتی گلے ملنا
English
embrace of farewell; parting hug
Hindi
विदाई का आलिंगन; विदा का गले लगना
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ الوداع کے اس نرم لیکن دردناک لمحے کو ظاہر کرتا ہے، جہاں آغوش میں گرمی اور غم دونوں ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ جدائی کے جوہر کو پکڑتا ہے، وہ لمس جو ان کہے الفاظ اور جذبات کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر الوداع کہنے کی میٹھے غم کی نوعیت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اس تصویر کے ذریعے محبت، نقصان اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کو تلاش کر سکتے ہیں۔
Closing Insight
الوداعی آغوش میں، ہم بندش اور خواہش دونوں پاتے ہیں، پکڑنے اور چھوڑنے کا ایک نازک توازن۔