Meaning of
آہ آتش بار
aah-e-aatish-baar • आह-ए-आतिश-बार
Urdu
شدت سے بھری آہ; جذباتی فریاد
English
sigh of fiery intensity; passionate lament
Hindi
प्रचंडता से भरी आह; भावुक विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی آہ کی تصویر پیش کرتا ہے جو جذبات کی آگ سے جلتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے دل کی کیفیت کو بیان کرتا ہے جو جذبے سے مغلوب ہے، جہاں آہ بے قابو جذبات کی علامت بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال خواہش یا نامکمل آرزو کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک عاشق کی اندرونی کشمکش کی نمائندگی بھی کر سکتا ہے جس کے جذبات اتنے شدید ہوتے ہیں کہ انہیں قابو میں نہیں رکھا جا سکتا۔
Closing Insight
اپنی شدت میں، یہ فقرہ دل کی گہری پکاروں کو پکڑتا ہے، جو شاعرانہ اظہار کے راہداریوں میں گونجتی ہے۔