Meaning of
آہ بیمار
aah-e-beemaar • आह-ए-बीमार
Urdu
بیمار کی آہ; مصیبت زدہ کی کراہ
English
sigh of the sick; lament of the afflicted
Hindi
बीमार की आह; पीड़ित की कराह
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی بیمار یا جذباتی درد میں مبتلا شخص کی گہری، غمگین آہوں کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ کمزوری اور دل کی خاموش پکاروں کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر انسانی تکلیف کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ روح کی خاموش، مگر گہری، پکاروں کو بیان کرتا ہے۔ شاعر اسے اندرونی غیر مرئی جنگوں کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔
Closing Insight
آہ بیمار تکلیف کی خاموش گونج کو پکڑتا ہے، جو دل کی گہری کراہوں کے ساتھ گونجتا ہے۔