Meaning of
آہ پر سوز
aah-e-pur-soz • आह-ए-पुर-सोज़
Urdu
دکھ سے بھری آہ; ماتم
English
sigh full of sorrow; lament
Hindi
दुख से भरी आह; विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک آہ میں سمائے ہوئے گہرے دکھ کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ ان کہے غم اور دل کی خاموش پکاروں کا بوجھ ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'آہ پر سوز' کا استعمال گہری اداسی اور خواہشات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کھوئے ہوئے عشق یا نامکمل خواہشات کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
ایک آہ کی خاموشی میں، 'آہ پر سوز' دل کے چھپے ہوئے غموں کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔