Meaning of
aah-e-sharar-baar
आह-ए-शरर-बार • آہ شرر بار
English
sigh filled with sparks; fiery sigh
Hindi
चिंगारियों से भरी आह; अग्निमय आह
Urdu
چنگاریوں سے بھری آہ; آتشیں آہ
Origin
Persian
Nuance
Aah-e-sharar-baar evokes the image of a sigh so intense that it seems to emit sparks. In poetry, it symbolizes deep emotional turmoil, where the heart's pain is so profound that it manifests as a fiery exhalation.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express intense sorrow or passion. It often appears in verses that explore themes of unrequited love, longing, and the consuming nature of desire.
Closing Insight
Aah-e-sharar-baar captures the fiery essence of deep emotional pain, a powerful image that resonates in the heart of poetry.