Meaning of
آہ شرر بار
aah-e-sharar-baar • आह-ए-शरर-बार
Urdu
چنگاریوں سے بھری آہ; آتشیں آہ
English
sigh filled with sparks; fiery sigh
Hindi
चिंगारियों से भरी आह; अग्निमय आह
Origin
Persian
Nuance
آہ شرر بار ایک ایسی آہ کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنی شدید ہے کہ جیسے چنگاریاں چھوڑ رہی ہو۔ شاعری میں، یہ گہرے جذباتی اضطراب کی علامت ہے، جہاں دل کا درد اتنا گہرا ہوتا ہے کہ وہ آتشیں سانس کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کو شدید غم یا جذبے کے اظہار کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو ناکام محبت، تڑپ، اور خواہش کی بھسم کرنے والی فطرت کے موضوعات کو دریافت کرتے ہیں۔
Closing Insight
آہ شرر بار گہرے جذباتی درد کے آتشیں جوہر کو پکڑتا ہے، ایک طاقتور تصویر جو شاعری کے دل میں گونجتی ہے۔