Meaning of
آہ زیر لب
aah-e-zer-e-lab • आह-ए-ज़ेर-ए-लब
Urdu
ہونٹوں کے نیچے کی آہ; خاموش فریاد
English
sigh under the lips; silent lament
Hindi
होठों के नीचे की आह; मौन विलाप
Origin
Persian
Nuance
'آہ زیر لب' وہ فقرہ ہے جو سطح کے نیچے چھپے ہوئے خاموش، ان کہے غموں کو پکڑتا ہے۔ یہ ان خاموش غموں اور غیر اظہار شدہ جذبات کی بات کرتا ہے جو اندر رہتے ہیں، اکثر دنیا کی نظر سے اوجھل۔
Poetic Usage
شاعر 'آہ زیر لب' کا استعمال ان کہے درد کی گہرائی اور چھپی ہوئی جذبات کی نزاکت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر زیادہ واضح غم کے اظہار کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی خاموش جگہوں میں، 'آہ زیر لب' ان سچائیوں کو سرگوشی کرتا ہے جنہیں الفاظ نہیں پکڑ سکتے۔