Meaning of
آہ و فغاں نیم شب
aah-o-fughaan-e-neem-shab • आह-ओ-फ़ुग़ान-ए-नीम-शब
Urdu
نیم شب کی فریاد; رات کی پکار
English
midnight lament; cries of the night
Hindi
मध्यरात्रि की विलाप; रात की पुकार
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس غمگین آواز کو ظاہر کرتا ہے جو رات کو بھر دیتی ہے۔ یہ تنہائی اور خود شناسی کی بات کرتا ہے جو اکثر سب سے تاریک گھنٹوں کے ساتھ ہوتا ہے، جہاں جذبات واضح ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال گہرے، ذاتی غم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو تنہائی میں ابھرتا ہے۔ یہ دن کے شور کے برعکس ہوتا ہے، رات کی خود شناسی کی فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
آہ و فغاں نیم شب روح کی خاموش پکاروں کو پکڑتا ہے، جو رات کی خاموشی میں گونجتی ہیں۔