Meaning of
آہ و قید ستم
aah-o-qaid-e-sitam • आह-ओ-क़ैद-ए-सितम
Urdu
آہ و قید ستم
English
sighs and captivity of oppression
Hindi
अत्याचार की आहें और कैद
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ظالم قوتوں کے تحت محسوس کیے گئے گہرے غم اور بے بسی کو ابھارتی ہے۔ یہ خاموش تکلیف اور ان کہے درد کے بوجھ کی تصویر کھینچتی ہے۔
Poetic Usage
ظلم کے تحت زندگی گزارنے کے جذباتی بوجھ کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اندرونی ہلچل اور بیرونی خاموشی کے درمیان تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خاموش برداشت میں پائی جانے والی استقامت کی دردناک یاد دہانی۔