Meaning of
آہ و سینہ کوبی
aah-o-seena-koobi • आह-ओ-सीना-कूबी
Urdu
آہ و سینہ کوبی; گہرے غم کے اظہار
English
sigh and chest-beating; expressions of deep sorrow
Hindi
आह और छाती पीटना; गहरे दुःख की अभिव्यक्तियाँ
Origin
Persian
Nuance
آہ و سینہ کوبی کا فقرہ غم اور ماتم کے کچے، اندرونی اظہار کو پکڑتا ہے۔ اصل میں، یہ غم میں اپنی چھاتی پیٹنے کے جسمانی عمل کو ظاہر کرتا ہے، جو سوگ کی ایک عالمی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اندرونی ہلچل اور جذباتی تطہیر کی ایک طاقتور علامت بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'آہ و سینہ کوبی' کا استعمال شدید جذباتی حالتوں کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان، دل شکستگی، اور انسانی حالت سے نمٹنے والی آیات میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ فقرہ غم کے زیادہ پرسکون اظہار کے برعکس ہے، جو احساس کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
آہ و سینہ کوبی غم کی عالمی زبان کے ساتھ گونجتا ہے۔ یہ دل کی اس ضرورت کو بیان کرتا ہے جسے صرف الفاظ بیان نہیں کر سکتے۔