Meaning of
پروا ایمان
aaina-e-rukh'saar • आईना-ए-रुख़्सार
Urdu
رخسار کا آئینہ; حسن کا عکس
English
mirror of the cheek; reflection of beauty
Hindi
गाल का आईना; सुंदरता का प्रतिबिंब
Origin
Persian
Nuance
آئینہ رخسار محبوب کے چہرے کی نازک خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے، جو دلکشی اور دلربائی کا جوہر پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی کے اندرونی حسن کے عکس اور محبوب کی نظر کی دلکشی کی طاقت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'آئینہ رخسار' کا استعمال محبوب کی دلکش خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبوب کی موجودگی کے دلکش اثر کو بیان کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ فقرہ حقیقت کی سختی کے ساتھ بھی متضاد ہو سکتا ہے، حسن کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'آئینہ رخسار' حسن کے عارضی لیکن گہرے اثر کا ایک لازوال نشان رہتا ہے۔