Meaning of
आलूदा-ए-ख़ूँ
aalooda-e-khoon • آلودہ خون
Hindi
ख़ून से सना; हिंसा से दूषित
English
stained with blood; tainted by violence
Urdu
خون سے آلودہ; تشدد سے داغدار
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश किसी चीज़ के ख़ून से गहरे दाग़दार या चिन्हित होने की छवि प्रस्तुत करता है, जो हिंसा या संघर्ष के इतिहास का संकेत देता है। कविता में, यह अक्सर पिछले कार्यों के बोझ या अपराधबोध की भूतिया उपस्थिति का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवियों द्वारा इस वाक्यांश का उपयोग युद्धों के परिणामस्वरूप होने वाले प्रभाव को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह आंतरिक उथल-पुथल या अतीत के पापों से चिन्हित आत्मा को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
आलूदा-ए-ख़ूँ अतीत की हिंसा की भूतिया उपस्थिति को पकड़ता है, जो आत्मा पर अमिट छाप छोड़ता है।