Meaning of
آلودہ خون
aalooda-e-khoon • आलूदा-ए-ख़ूँ
Urdu
خون سے آلودہ; تشدد سے داغدار
English
stained with blood; tainted by violence
Hindi
ख़ून से सना; हिंसा से दूषित
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی چیز کے خون سے گہرے داغدار یا نشان زدہ ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو تشدد یا تصادم کی تاریخ کی نشاندہی کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ماضی کے اعمال کے بوجھ یا جرم کی بھوتیا موجودگی کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جنگوں کے بعد کے اثرات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اندرونی ہلچل یا ماضی کے گناہوں سے نشان زدہ روح کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
آلودہ خون ماضی کے تشدد کی بھوتیا موجودگی کو پکڑتا ہے، جو روح پر انمٹ نشان چھوڑتا ہے۔