Meaning of

record of deeds; account of actions

कर्मों का लेखा; कार्यों का विवरण

اعمال کا حساب; کارناموں کا بیان

Arabic

Originally, 'aamaal-naame' refers to a ledger or record where deeds and actions are inscribed. In poetic terms, it often symbolizes the moral and spiritual accounting of one's life, a reflection on the weight of one's actions.

Poets use 'aamaal-naame' to delve into themes of judgment and introspection. It evokes the idea of a celestial ledger where every deed is recorded, urging reflection on one's moral journey.

'Aamaal-naame' serves as a poetic reminder of the unseen records that define our spiritual legacy.