Meaning of
عارف خستہ دل
aarif-e-khasta-dil • आरिफ़'-ए-ख़स्ता-दिल
Urdu
خستہ دل کا عارف; زخمی روح کا دانا
English
wise of the broken heart; sage of the wounded soul
Hindi
टूटे दिल का ज्ञानी; घायल आत्मा का मर्मज्ञ
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ اس حکمت کو مجسم کرتا ہے جو تکلیف اور دل کے درد سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ اس سمجھ کی گہرائی کو بیان کرتا ہے جو صرف وہی لوگ حاصل کر سکتے ہیں جنہوں نے درد برداشت کیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ذاتی آزمائشوں کے ذریعے حاصل کردہ گہری بصیرت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سطحی کو گہرائی سے محسوس کیے گئے کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔
Closing Insight
خستہ دل کی خاموش گونج میں، حکمت اپنی آواز پاتی ہے۔