Meaning of
आरिज़-ए-गुल
aariz-e-gul • عارض گل
Hindi
गुलाब का गाल; नाज़ुक सुंदरता
English
cheek of the rose; delicate beauty
Urdu
گلاب کا رخسار; نازک خوبصورتی
Origin
Persian
Ash'aar
जब खुलीं आँखें ख़्वाब से अशरफ़
आरिज़-ए-गुल-इज़ार था ही नहीं
0
बोसे अपने आरिज़-ए-गुलफ़ाम के
ला मुझे दे दे तिरे किस काम के
25
मुझे है ए'तिबार-ए-वादा लेकिन
तुम्हें ख़ुद ए'तिबार आए न आए
21
जब खुलीं आँखें ख़्वाब से अशरफ़
आरिज़-ए-गुल-इज़ार था ही नहीं
0
बोसे अपने आरिज़-ए-गुलफ़ाम के
ला मुझे दे दे तिरे किस काम के
25
Nuance
'आरिज़-ए-गुल' वाक्यांश गुलाब के नाज़ुक गाल की छवि को उभारता है, जो प्रकृति में पाई जाने वाली कोमल और क्षणभंगुर सुंदरता का प्रतीक है। कविता में, यह प्रिय के चेहरे के कोमल और क्षणिक आकर्षण का वर्णन करने के लिए विस्तारित होता है, गुलाब की नाज़ुकता और मानव सुंदरता के बीच समानता खींचते हुए।
Poetic Usage
कवि 'आरिज़-ए-गुल' का उपयोग प्रेमी के चेहरे की कोमल और क्षणभंगुर सुंदरता को उभारने के लिए करते हैं। यह अक्सर सुंदरता की क्षणभंगुर प्रकृति और समय के अनिवार्य प्रवाह को उजागर करने के लिए प्रयुक्त होता है। यह वाक्यांश प्रिय के नाज़ुक आकर्षण के प्रति प्रशंसा और श्रद्धा की भावना का भी संकेत दे सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'आरिज़-ए-गुल' सुंदरता की नाज़ुकता का सार पकड़ता है, जीवन के क्षणभंगुर क्षणों की याद दिलाता है।