Meaning of
aariz-e-gul
आरिज़-ए-गुल • عارض گل
English
cheek of the rose; delicate beauty
Hindi
गुलाब का गाल; नाज़ुक सुंदरता
Urdu
گلاب کا رخسار; نازک خوبصورتی
Origin
Persian
Ash'aar
jab khuliin aañkhen khwaab se ashraf
aariz-e-gul-izaar tha hi nahin
0
bose apne aariz-e-gulfaam ke
la mujhe de de tire kis kaam ke
25
mujhe hai aitibaar-e-waada lekin
tumhein KHud e'tibaar aa.e na aa.e
21
jab khuliin aañkhen khwaab se ashraf
aariz-e-gul-izaar tha hi nahin
0
bose apne aariz-e-gulfaam ke
la mujhe de de tire kis kaam ke
25
Nuance
The phrase 'aariz-e-gul' conjures the image of a rose's delicate cheek, symbolizing the tender and ephemeral beauty found in nature. In poetry, it extends to describe the soft and transient allure of a beloved's face, drawing a parallel between the fragility of a rose and human beauty.
Poetic Usage
Poets use 'aariz-e-gul' to evoke the gentle and fleeting beauty of a lover's visage. It is often employed to highlight the transient nature of beauty and the inevitable passage of time. The phrase can also suggest a sense of admiration and reverence for the beloved's delicate charm.
Closing Insight
In poetry, 'aariz-e-gul' captures the essence of beauty's fragility, a reminder of life's fleeting moments.