Meaning of
آرزو و ہوس
aarzoo-o-hawas • आरज़ू-ओ-हवस
Urdu
خواہش اور ہوس; آرزو اور تڑپ
English
desire and lust; yearning and craving
Hindi
इच्छा और वासना; लालसा और तृष्णा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ 'آرزو' کی اعلیٰ تمنا کو 'ہوس' کی زیادہ بنیادی جبلت کے ساتھ جوڑتا ہے۔ یہ انسانی خواہشات کی دوہری نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خالص آرزوئیں اکثر پست جبلتوں کے ساتھ جڑ جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اعلیٰ تمنا اور پست خواہشات کے درمیان تناؤ کو تلاش کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر انسانی روح کے اندرونی تنازعات کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
آرزو و ہوس اندرونی جدوجہد کو پکڑتا ہے، دل میں روشنی اور سائے کا رقص۔