Meaning of
آشنا جفا
aashna-e-jafa • आश्ना-ए-जफ़ा
Urdu
ظلم سے واقف; دھوکہ دہی سے واقف
English
acquainted with cruelty; familiar with betrayal
Hindi
क्रूरता से परिचित; विश्वासघात से परिचित
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی یا تعلقات کی سختی کے ساتھ گہری واقفیت کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ درد اور دھوکہ دہی کو برداشت کرنے سے پیدا ہونے والی مضبوطی کے احساس کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
زندگی کے امتحانات سے سخت ہوئے کردار کا بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر بقا، مضبوطی اور تکلیف سے حاصل کردہ تلخ و شیریں حکمت کے موضوعات کا جائزہ لے سکتے ہیں۔
Closing Insight
آشنا جفا زندگی کی ظلمتوں کو برداشت کرنے میں پائی جانے والی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔