Meaning of
آشوب زمانہ
aashob-e-zamaana • आशोब-ए-ज़माना
Urdu
دنیا کا ہنگامہ; زمانے کا انتشار
English
turmoil of the world; chaos of times
Hindi
दुनिया का उथल-पुथल; समय का अराजकता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دنیا کی افراتفری اور وقت کی ہنگامہ خیزی کو پکڑتا ہے۔ یہ بے چینی اور زندگی کی مسلسل بدلتی ہوئی حرکیات کا احساس دلاتا ہے، جو انسانی وجود کی تعریف کرنے والی جدوجہد اور ہنگاموں کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'آشوب زمانہ' کا استعمال معاشرتی اور ذاتی انتشار کی شدت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اسے اکثر سکون کے لمحات کے برعکس رکھا جاتا ہے، جو سکون کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ فقرہ انسانی حالت پر گہری ہمدردی اور غور و فکر کو ابھار سکتا ہے۔
Closing Insight
'آشوب زمانہ' اپنی گہرائی میں دنیا کے انتشار کا آئینہ ہے، سکون کی عارضی نوعیت پر غور و فکر کی ترغیب دیتا ہے۔