Meaning of
آشفتہ بیانی
aashufta-bayaani • आशुफ़्ता-बयानी
Urdu
الجھی ہوئی بات; مبہم اظہار
English
confused speech; incoherent expression
Hindi
उलझी हुई बात; अस्पष्ट अभिव्यक्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ گفتگو میں ایک قسم کی بے ترتیبی کا احساس دلاتا ہے، جہاں الفاظ وضاحت فراہم کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ شاعری میں، یہ ان جذبات کی ہلچل کو ظاہر کرتا ہے جو واضح طور پر بیان نہیں کی جا سکتیں، بولنے والے کے دل میں موجود انتشار کی عکاسی کرتے ہوئے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے گہری جذبات کو بیان کرنے کی جدوجہد کو پیش کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ فصیح کلام کے برعکس ہے، نقص میں خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ بولنے والے میں ایک قسم کی غیر محفوظیت کا اشارہ دیتا ہے، قاری سے ہمدردی کی توقع کرتا ہے۔
Closing Insight
آشفتہ بیانی خیال اور اظہار کے درمیان نازک رقص کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کچے اور غیر منقح میں پائے جانے والے حسن کی یاد دلاتا ہے۔